论坛风格切换
蜂鸣惊人系列杂

蜂鸣惊人系列杂

SS86大电影通天

SS86大电影通天

超能勇士崛起日

超能勇士崛起日

8700贴啦！庆祝

8700贴啦！庆祝

发帖 回复
返回列表
1234
  • 12351阅读
  • 46回复

[真人电影]变形金刚电影中路障车身题字详解 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线通天晓
荣誉会员
 

发帖
63
能量块
4612
经验值
2442
贡献值
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-07-15
— 本帖被 幻影FQI 从 变形金刚真人电影专区 移动到本区(2014-11-20) —
在“塞联阵”中被问到这个问题，整理了一下，详细说两句：

"To Protect and Serve"

“服务保护人民！”，原为美国警车或者说美国警察的“宣誓语”，警用巡逻车基本都会喷涂这样的语言。











《变形金刚》里面路障则换了一个“宣誓语”，改用谐音的——

"To Punish and Enslave"

电影翻译字幕很有个性——“惩罚奴役人民！”





[ 此贴被通天晓在2007-07-16 07:58重新编辑 ]
We are here, we are waiting...
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线老黄蜂
头领战士
发帖
487
能量块
14690
经验值
10970
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-07-15
太有才了，符合霸天虎的性格
向在宇宙中浴血战斗了数百万年的汽车人勇士致敬！
回复
举报
离线tonger778
卡带金刚

发帖
79
能量块
510
经验值
1622
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-07-15
霸天虎也是挺有魅力的
回复
举报
离线ll
智者战士

发帖
808
能量块
37625
经验值
33042
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-07-15
支持老前辈......观察细致......
回复
举报
离线上班好累
超能战士

发帖
2770
能量块
90
经验值
58027
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-07-16
当时电影没看清，原来如此，很注重细节呀
NS5, wait outside
回复
举报
离线老陈
禁止发言

发帖
194
能量块
240
经验值
4010
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-07-16
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线老陈
禁止发言

发帖
194
能量块
240
经验值
4010
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-07-16
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
离线yxc281
迷你金刚

发帖
6
能量块
180
经验值
120
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-07-16
看的枪版，太模糊了
另外……对英语不是很懂
不过感觉路障的标语蛮酷的
回复
举报
离线阿魔
迷你金刚

发帖
43
能量块
870
经验值
980
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-07-16
好NB。。。。
回复
举报
离线lihmzzg
迷你金刚
发帖
32
能量块
60
经验值
640
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-07-16
费了一些心思...
回复
举报
离线darkshow
卡带金刚

发帖
159
能量块
695
经验值
3830
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-07-16
晕，很早以前就知道了，看了这个帖才知道原来有这么多TX不知道。
回复
举报
离线dongjiagou
卡带金刚
发帖
156
能量块
10
经验值
3140
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-07-16
看的真是仔细呀，呵，我就看怎么变型了
回复
举报
离线prinkanjou
迷你金刚

发帖
6
能量块
130
经验值
120
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-07-16
霸天虎也很会自我表达……
回复
举报
离线zhang2585
卡带金刚

发帖
121
能量块
4230
经验值
2540
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-07-16
有意思  
回复
举报
离线远星一号
元始天尊

发帖
9518
能量块
137176
经验值
295159
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-07-16
通二讲解的很到位啊！
老贝的细节也算做到家了
回复
举报
发帖 回复
返回列表
1234
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个