蓝色天空
水墨江南
黑色旋风
绿之印象
紫色梦幻
春意盎然
蜂鸣惊人系列杂
SS86大电影通天
超能勇士崛起日
8700贴啦!庆祝
UID:5429
UID:1
这个我们就不做了.
因为市面上都有国配了.
做的话,顶多做做一下第四季和大电影.
因为国配翻译的不好.
UID:1290
UID:781
UID:1038
引用:原文由 幻影FQI 发表于 2006-6-10 20:05:45 :在这个环节上,我坚决的抵制日本。
UID:210
本身就是USA的东西 噶哈 还要日版的捏?
要不就国语 嘎
UID:4747
一同抵制,
98集竟然还找日版配音的,无语。。。
UID:4506
引用:原文由 rickprime 发表于 2006-6-22 11:02:52 :引用:原文由 幻影FQI 发表于 2006-6-10 20:05:45 :在这个环节上,我坚决的抵制日本。 一同抵制,98集竟然还找日版配音的,无语。。。
UID:5703
UID:1398
引用:原文由 flash2 发表于 2006-6-21 16:11:02 :怎么啦????难道配得很差??
引用:
原文由 flash2 发表于 2006-6-21 16:11:02 :
怎么啦????难道配得很差??
日版的大电影配音很不错的,而且加了许多美版所没有的。比如说一开场那个星球的人就有美版所没有的对话;热破的车撞碎了杯子的STOP牌时加了一句“对不起了,大叔!”;人物变形时都喊“变形!”;霸天虎挨枪子儿都有惨叫(美版的红蜘蛛死的时候居然没动静,日版喊得那个惨啊);杯子奋勇救热破时嘴里还嘀咕着“这个麻烦的小子”等等。总之加了很多东西。
的确擎天柱那个时代的东西是纯美国人的东西,没有必要也没有意义做日版的。这方面抵制日版我也双手赞成。同样BW我们更不需要日版的(当然日版原创的那两个除外)。不过反过来的话,按照这个只做原版的原则,那么纯日版的CR论坛怎么做了美版的RID。怎么一来抵制日版大电影的原则又有点说不通了。HOHO!
UID:551
我说2句,USA的更符合人的特征,你给吓傻的时候,你能说出话吗|!“霸天虎挨枪子儿都有惨叫”大电影之后。如果是这样的话,狂给惊当枪就不可能了,要知道每个人都不同的个性,震荡波如果在那狂喊的我也很喜欢他,反正我接受不了!杯子可以絮叨点,但是热可是一辆跑车,他甚至感觉不到撞击,变形的喊变形,这个就有点太日本了,忒迷恋自己了,在G1中不是了,变形是一种形态,不是一种意识,小强版看的还不多吗!
在大中以当时的那个时代,太多的对白相反降低整个电影的给我带来的那中震撼,除非日版是没有剪辑的,我才会去看,