[新闻]美国《娱乐周刊》刊出了一份关于擎天柱的Q＆A(2007.04.21) [复制链接]

《娱乐周刊》刊出了一份关于擎天柱的问答文章。

该杂志还引述了包括电影版剧本作家Roberto Orci和Alex Kurtzman在内，对这位无所畏惧的领袖进行的幽默采访内容。

下面就是我们无所畏惧的领袖的巨幅海报，请看：

大概看懂一点,看不下去了............救护车结婚了?

刚才忘了翻译具体内容了，大家见谅：（图片左侧从上至下）

1、你在电影中会与你的汽车人旧部下保持联系吗？
　答：我们每个月都在亚特兰大聚在一起打扑克。而且，我还是救护车婚礼上的伴郎。

2、和麦克尔·贝合作是什么感觉？我们听说他是个要求比较高的家伙。
　答：正如多数人类一样，他比我们变形金刚牛多了。麦克对法拉利MM的吸引力就像高中时的铁皮。

3、你和霸天虎的首领威震天一起坐在craft-services桌边时，是不会觉得有些尴尬？
　答：我们吃午饭的时候不坐在一起。威震天是一个体验学派的演员，所以如果他在参加表演的时候，你最好还是离他远点，不然他会把你蒸发掉。

4、你在1986年《变形金刚：电影版》（动画版）中和Orson Welles合作过。和其他的电影理想主义者有没有过口角？
　答：我和Sly Stallone（史泰隆？）在《Over the Top》中做过一些精彩的特技，可惜没有被人承认。

5、有没有想过参演《百变雄师》？
　答：你说话越来越没谱了。那是动画片。

这也太撤了吧~~~
5、有没有想过参演《百变雄师》？
　答：你说话越来越没谱了。那是动画片。

很搞笑，也很经典，顶一下

也许“百变雄师”也会出真人版吧！

这个擎天柱真像一堆废铁！！！

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

我晕，这采访真搞~

很经典，顶一下

到现在我还是很难接受TF们的电影版形象

很难想像老大怎样变回大货车

威震天是一个体验学派的演员
哈哈～～！！

看着还不错 顶一下

俺来补充下下
1.关于所谓体验派演员：源自Method acting一词，体验派表演方法，又称融入式表演法。Method actor自然就是融入式的演员，就是把自己完全带入到角色啦。所以柱子哥粉幽默地说“当他进入角色，最好聪明地离他远点儿，不然他会把你蒸发掉！”
ps：那个，俺个人觉得in character在这里声波老大翻译的不太恰当，俺觉得翻译成“进入角色”比“参加表演”更为合适。

2.关于电影《Over the Top》（译名：超越巅峰）：大家看到下面的电影海报就知道柱子哥为啥说他跟史泰隆合作演过些个“未被承认的”精彩表演啦（笑）。