提个问题 [复制链接]

刚才在综合讨论区看以前的帖子，发现当时有给Victor Prime定译名的帖子。
但我记得以前看过星空卫视播的Cybertron，就是银河之力的对应美版，那里面的译名就是"引天行"，和坛子里是一致的。
请问，是孩之宝官方给出的译名还是TFG2这样翻译以后全国通用呢?

这个译名，是当年我们和POWER字幕组合作翻译银河之力时，由组内的成员PHG79起的这个名字。
算是本组原创，后来被官方引用了吧。
事实上，香港方面翻译的变形金刚作品，经常参考本组的各种翻译。呵呵。

真是强大啊，那“御天敌”呢？

火龙帝国:真是强大啊，那“御天敌”呢？[表情]  (2013-07-02 17:08) 

我記得以前叫他聖鐵魯。。。

哇，牛啊

幻影FQI:这个译名，是当年我们和POWER字幕组合作翻译银河之力时，由组内的成员PHG79起的这个名字。
算是本组原创，后来被官方引用了吧。
事实上，香港方面翻译的变形金刚作品，经常参考本组的各种翻译。呵呵。[表情]  (2013-07-02 16:34) 

好自豪哦～

绑定 ~~

赛高！！！

伊斯塔，库莱易，就是引天行吧。。。最后为了宇宙和平，牺牲自我。。。看得我都掉泪了

诸葛贤仔:好自豪哦～ (2013-07-02 18:16) 

这个必须自豪，这是我们TFG2翻译组的荣耀！！

幻影FQI:这个译名，是当年我们和POWER字幕组合作翻译银河之力时，由组内的成员PHG79起的这个名字。
算是本组原创，后来被官方引用了吧。
事实上，香港方面翻译的变形金刚作品，经常参考本组的各种翻译。呵呵。[表情]  (2013-07-02 16:34) 

我为我组而无比骄傲啊