论坛风格切换
  • 3936阅读
  • 15回复

寒一下国人的电影译名 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线霹雳飞刀
 

发帖
3963
能量块
529955
经验值
34660
贡献值
341
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2007-10-27
得知皮克斯的新片<料理鼠王>被国人译作<美食总动员>……(容我吐一下先)

……(吐暂停. 再吐就不能变形了). 灵光一现, 在某电影网站上搜索 “总动员”, 结果如下————

1947 抓狗总动员
1990 魔鬼总动员
1991 机飞总动员1
1993 核弹总动员
1993 癫疯总动员
1993 终极警探总动员
1993 机飞总动员2
1994 笑弹总动员
1994 摇滚总动员
1994 天兵总动员
1994 脱线总动员
1995 未来总动员
1995 终极笑探总动员
1995 捍卫总动员
1995 星际总动员
1995 神兵总动员
1995 危机总动员
1995 玩具总动员1
1996 星际奇兵总动员
1996 蟑螂总动员
1996 潜艇总动员
1996 夺命总动员
1997 情色总动员
1998 夺宝危机总动员
1998 晶兵总动员
1998 虫虫总动员
1999 异形总动员
1999 玩具总动员2
2000 绑票总动员
2000 鲨鱼总动员
2000 灵异总动员
2002 生化总动员
2003 整蛊总动员
2003 太空总动员
2003 精灵总动员
2003 华纳巨星总动员
2003 海底总动员
2004 公仔总动员
2004 杀妻总动员
2004 牧场总动员
2004 超人总动员
2005 鸽战总动员
2005 鸡仔总动员
2005 超人总动员 (注: 此为神奇四侠)
2006 炸虫总动员
2006 追爱总动员
2006 汽车总动员
2007 笑星总动员
2007 奥运总动员
2007 蜜蜂总动员
2007 美食总动员
2010 玩具总动员3

还没吐的, 发给你个纸袋. 吐完的, 继续.

五十二次总动员啊, 国人每天吵吵劳累, 可真不是乱盖的.
博大精深的祖国语言啊, 来点儿新鲜的中不?
<Transformers 7: Return of Blades Prime>
离线vector

发帖
4737
能量块
126571
经验值
96339
贡献值
15
交易币
0
只看该作者 1 发表于: 2007-10-27
真是Fxxk到不行,不过话说回来TF还不是汽车和飞机一起总动员
离线凯文8833
发帖
2838
能量块
85260
经验值
62460
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 2 发表于: 2007-10-27
什么样的总动员都有,真是的。。。。汗。。。。
离线远星一号

发帖
9518
能量块
137176
经验值
295159
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 3 发表于: 2007-10-27
什么都要动员的~这是特色~~

发帖
10374
能量块
9170
经验值
266142
贡献值
84
交易币
0
只看该作者 4 发表于: 2007-10-27
怎么没变形总动员...............
离线五尾彭侯

发帖
1150
能量块
38018
经验值
27056
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 5 发表于: 2007-10-27
杀妻总动员。。。人类在想什么??
纯萝卜控!
离线远星一号

发帖
9518
能量块
137176
经验值
295159
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 6 发表于: 2007-10-27
引用第5楼五尾彭侯于2007-10-27 19:59发表的  :
杀妻总动员。。。人类在想什么?? [表情]

肃清运动..............男左女右~反右派.............
离线fx45
发帖
404
能量块
8568
经验值
8330
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 7 发表于: 2007-10-28
好像还看过一个“晶兵总动员”
离线张华文

发帖
851
能量块
429
经验值
18722
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 8 发表于: 2007-10-28
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线bwq2008
发帖
11
能量块
30
经验值
220
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 9 发表于: 2007-10-28
引用第8楼张华文于2007-10-28 14:07发表的  :
都是当年的“玩具总动员”惹的祸。

说的对
离线ddccl

发帖
104
能量块
410
经验值
2020
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 10 发表于: 2007-10-28
厉害~顶
离线lingxiao
发帖
274
能量块
3148
经验值
5810
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 11 发表于: 2007-10-31
确实存在缺乏创新的问题
为了自由,出发!
离线罗翔
发帖
380
能量块
13050
经验值
8170
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 12 发表于: 2007-10-31
我们整天在说创新是民族的灵魂,唉
离线whm007

发帖
10
能量块
350
经验值
152
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 13 发表于: 2007-11-02
来晚了,没袋子,憋回去了。
离线carman
发帖
29
能量块
10
经验值
640
贡献值
0
交易币
0
只看该作者 14 发表于: 2007-11-02
楼主厉害,看来是超级影迷。所谓动员就是炒作,动员大家来看,要不付的各种费用怎么收?
快速回复
限120 字节
 
上一个 下一个